. * * ********************************************************************** * ** This file contains translations stored in translatewiki.net. ** * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information ** * ** on copyright/license for translatewiki.net translations. ** * ********************************************************************** * ** ** * ** DO NOT UPDATE MANUALLY ** * ** ** * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net ** * ** Detailed instructions on how to create or update translations at ** * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto ** * ********************************************************************** */ /** Persian (فارسی) * * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file * * @author Abedini * @author Alifakoor * @author Alirezaaa * @author Atefe * @author Dalba * @author Dejavu * @author Ebraminio * @author Hosseinblue * @author Mjbmr * @author Omidh * @author Razavi * @author Reza1615 * @author جواد */ $s_directionality = 'rtl'; $s_actiongroup_menu_move = 'انتقال'; $s_actiongroup_menu_copy = 'نسخه برداری'; $s_actiongroup_menu_assign = 'اختصاص دادن'; $s_actiongroup_menu_close = 'بستن'; $s_actiongroup_menu_delete = 'حذف'; $s_actiongroup_menu_resolve = 'حل و فصل'; $s_actiongroup_menu_update_priority = 'به‌روزرسانی اولویت'; $s_actiongroup_menu_update_status = 'به روز رسانی وضعیت'; $s_actiongroup_menu_update_severity = 'به روز رسانی شدت'; $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'به روز رسانی وضعیت مشاهده'; $s_actiongroup_menu_update_category = 'به‌روزرسانی دسته'; $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'گذاشتن/برداشتن متن چسپیده'; $s_actiongroup_menu_update_field = 'به روز رسانی %1$s'; $s_actiongroup_menu_update_product_version = 'به روز رسانی نسخه محصولات'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'به روز رسانی نسخه هدف'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'به روز تصحیح شد در نسخهٔ'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'به روز رسانی Build محصول'; $s_actiongroup_menu_add_note = 'افزودن یادداشت'; $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'پیوست برچسب‌ها'; $s_actiongroup_bugs = 'مسائل منتخب'; $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'مسئله فقط خواندنی است.'; $s_all_projects = 'همهٔ پروژه‌ها'; $s_move_bugs = 'انتقال مسائل'; $s_operation_successful = 'عملیات موفق انجام شد.'; $s_date_order = 'تاریخ سفارش'; $s_print_all_bug_page_link = 'چاپ گزارش‌ها'; $s_csv_export = 'استخراج سی‌اس‌وی'; $s_excel_export = 'خروجی اکسل'; $s_login_anonymously = 'ورود به صورت ناشناس'; $s_anonymous = 'ناشناس'; $s_jump_to_bugnotes = 'پرش به یادداشت‌ها'; $s_public_project_msg = 'این پروژه عمومی است. همهٔ کاربران دسترسی دارند.'; $s_private_project_msg = 'این پروژه خصوصی است. فقط مدیران و کاربران به‌صورت دستی اضافه دسترسی خواهند داشت.'; $s_access_level_project = 'سطح دسترسی به پروژه'; $s_view_submitted_bug_link = 'نمایش مسائل ارسال‌شده %1$s'; $s_assigned_projects = 'پروژه‌های اختصاص داده شده'; $s_assigned_projects_label = 'پروژه‌های اختصاص داده شده'; $s_unassigned_projects_label = 'پروژه‌های اختصاص داده نشده'; $s_print = 'چاپ'; $s_jump = 'پرش'; $s_copy_users = 'رونوشت کاربران'; $s_copy_categories_from = 'رونوشت رده‌ها از'; $s_copy_categories_to = 'رونوشت رده‌ها به'; $s_copy_versions_from = 'رونوشت نسخه از'; $s_copy_versions_to = 'رونوشت نسخه‌ها به'; $s_copy_users_from = 'رونوشت کاربران از'; $s_copy_users_to = 'رونوشت کاربران به'; $s_bug_history = 'تاریخچهٔ مسأله'; $s_field = 'زمینه'; $s_old_value = 'مقدار قدیمی'; $s_new_value = 'مقدار تازه'; $s_date_modified = 'تاریخ ویرایش'; $s_bugnote = 'یادداشت'; $s_change = 'تغییر'; $s_bugnote_view_state = 'وضعیت حالت یادداشت'; $s_bug_monitor = 'یادداشت نظارت‌شده'; $s_bug_end_monitor = 'پایان مانیتور مسئله'; $s_announcement = 'اطلاعیه'; $s_stays_on_top = 'در بالا باقی می‌ماند'; $s_bugnote_link_title = 'پیوند مستقیم به یادداشت'; $s_delete_bugnote_button = 'حذف یادداشت'; $s_delete_bugnote_sure_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این یادداشت را حذف کنید؟'; $s_bug_relationships = 'روابط'; $s_empty_password_sure_msg = 'کاربر دارای کلمه عبور خالی است. آيا مطمئن هستید که خواسته شما همین است؟'; $s_empty_password_button = 'استفاده از کلمه عبور خالی'; $s_reauthenticate_title = 'تأیید اعتبار'; $s_reauthenticate_message = 'شما در حال دیدن صفحه امن و جلسه امن شما منقضی شده است. لطفا اعتبار خودتان را برای ادامه کار بروز کنید.'; $s_no_category = '(بدون رده)'; $s_global_categories = 'دسته‌بندی‌های کلی'; $s_inherit = 'ارث بری از دسته‌ها'; $s_inherit_global = 'ارث بری از دسته‌های کلی'; $s_inherit_parent = 'ارث بری از دسته‌های والد'; $s_update_subproject_inheritance = 'بروزرسانی ارث بری زیر پروژه‌ها'; $s_duplicate_of = 'تکرار از'; $s_has_duplicate = 'دارای تکرار'; $s_related_to = 'مربوط به'; $s_dependant_on = 'والد از'; $s_blocks = 'فرزند'; $s_new_bug = 'موضوع تازه'; $s_bugnote_added = 'یادداشت اضافه شد'; $s_bugnote_edited = 'یادداشت ویرایش شد'; $s_bugnote_deleted = 'نوشته خذف شده است'; $s_summary_updated = 'خلاصه بروزرسانی شد'; $s_description_updated = 'توضیحات بروزرسانی شد'; $s_additional_information_updated = 'اطلاعات اضافی بروزرسانی شد'; $s_steps_to_reproduce_updated = 'مراحل برای تولید مجدد بروزرسانی شد'; $s_file_added = 'پرونده افزوده شد'; $s_file_deleted = 'پرونده حذف شد'; $s_bug_deleted = 'موضوع حذف شد'; $s_make_private = 'خصوصی کردن'; $s_make_public = 'عمومی کردن'; $s_create_new_project_link = 'ایجاد پروژه جدید'; $s_login_link = 'ورود'; $s_select_option = '(انتخاب)'; $s_bug_actiongroup_access = 'شما دارای مجوز درست برای انجام آن عمل را ندارید'; $s_bug_actiongroup_status = 'این موضوع را نمی توان به وضعیت درخواست شده تغییر داد'; $s_bug_actiongroup_category = 'این موضوع را نمی توان به دسته درخواست شده تغییر داد'; $s_bug_actiongroup_handler = 'کاربر درخواست شده مجاز به رسیدگی به این موضوع نیست'; $s_bug_actiongroup_version = 'نسخه مورد درخواست در موضوع این پروژه وجود ندارد'; $s_close_bugs_conf_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این مسئله را حذف کنید؟'; $s_delete_bugs_conf_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این مسئله را حذف کنید؟'; $s_move_bugs_conf_msg = 'انتقال مسئله به'; $s_copy_bugs_conf_msg = 'نسخه برداری از مسئله در'; $s_assign_bugs_conf_msg = 'واگذاری مسئله به'; $s_resolve_bugs_conf_msg = 'حل مسائل را انتخاب کنید'; $s_priority_bugs_conf_msg = 'انتخاب اولویت مسائل'; $s_status_bugs_conf_msg = 'وضعیت مسئله را انتخاب کنید'; $s_view_status_bugs_conf_msg = 'مشاهده وضعیت مسائل را انتخاب کنید'; $s_category_bugs_conf_msg = 'دسته مسئله را انتخاب کنید'; $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیم کنید/تنظیم نکردن این اتصال مهم است؟'; $s_product_version_bugs_conf_msg = 'محصول نسخه به روز رسانی'; $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'بروزرسانی نسخه اصلاح شده به'; $s_target_version_bugs_conf_msg = 'بروزرسانی نسخه هدف به'; $s_close_group_bugs_button = 'بستن مسائل'; $s_delete_group_bugs_button = 'حذف مسائل'; $s_move_group_bugs_button = 'انتقال مسائل'; $s_copy_group_bugs_button = 'نسخه برداری مسائل'; $s_assign_group_bugs_button = 'واگذاری مسائل'; $s_resolve_group_bugs_button = 'حل و فصل مسائل'; $s_priority_group_bugs_button = 'به‌روزرسانی اولویت'; $s_status_group_bugs_button = 'به روز رسانی وضعیت'; $s_category_group_bugs_button = 'به روز رسانی رده'; $s_view_status_group_bugs_button = 'به روز رسانی وضعیت مشاهده'; $s_set_sticky_group_bugs_button = 'مجموعه/تعیین نکردن این اتصال مهم'; $s_product_version_group_bugs_button = 'نسخه به روز رسانی محصول'; $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'به روز تصحیح شد در نسخهٔ'; $s_target_version_group_bugs_button = 'به روز رسانی نسخه مقصد'; $s_update_severity_title = 'به روز رسانی شدت'; $s_update_severity_msg = 'انتخاب اولویت مسائل'; $s_update_severity_button = 'به روز رسانی شدت'; $s_hide_button = 'فقط انتخاب شده‌ها را نمایش بده'; $s_printing_preferences_title = 'انتخاب فیلدها برای چاپ'; $s_printing_options_link = 'گزینه های چاپ'; $s_bugnote_title = 'دسترسی به یادداشت'; $s_bugnote_date = 'تاریخ نوشته'; $s_bugnote_description = 'توضیحات نوشته'; $s_login_error = 'حساب شما ممکن است غیرفعال یا بسته شده باشد و یا نام کاربری/رمز عبور واردشده نادرست است.'; $s_login_cookies_disabled = 'مرورگر نمی تواند دسترسی به کوکی ها یا رفیوز ها داشته باشد.'; $s_go_back = 'بازگشت'; $s_proceed = 'ادامه'; $s_switch = 'سوئیچ'; $s_logged_in_as = 'وارد شدید با عنوان'; $s_prefix_for_deleted_users = 'کاربر'; $s_administrator = 'مدیریت'; $s_myself = 'خودم'; $s_default_access_level = 'سطح دسترسی پیش فرض'; $s_issue_status_percentage = 'درصد وضعیت مسئله'; $s_access_levels_enum_string = '10:مشاهده‌گر,25:گزارش دهنده,40:بروزرسان,55:توسعه دهنده,70:مدیر,90:مدیریت'; $s_project_status_enum_string = '10:development,30:release,50:stable,70:obsolete'; $s_project_view_state_enum_string = '10:عمومی,50:خصوصی'; $s_view_state_enum_string = '10:عمومی,50:خصوصی'; $s_priority_enum_string = '10:هیچکدام,20:کم,30:معمولی,40:بالا,50:فوری,60:ضروری'; $s_status_enum_string = '10:جدید,20:بازخورد,30:مشاهده شده,40:تائید شده,50:اختصاص داده شده,80:حل شده,90:بسته شده'; $s_resolution_enum_string = '10:باز,20:حل شده,30:دوباره باز شده,40:غیر قابل بررسی مجدد,50:not قابل اصلاح,60:تکراری,70:بدون نیاز به تغییر,80:معلق,90:غیر قابل اصلاح'; $s_eta_enum_string = '10:هیچ,20:< یک روز,30:2-3 روز,40:< 1 هفته,50:< یکماه,60:> یکماه'; $s_sponsorship_enum_string = '0:پرداخت نشده,1:درخواست شده,2:پرداخت شده'; $s_new_account_subject = 'ثبت حساب کاربری'; $s_new_account_username = 'نام کاربری:'; $s_new_account_do_not_reply = 'لطفا به این پیام پاسخ ندهید'; $s_new_account_email = 'ایمیل:'; $s_new_account_IP = 'آدرس آی پی از راه دور:'; $s_new_account_signup_msg = 'حساب زیر ایجاد شده است:'; $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'مشکل زیر در حال حاضر در وضعیت تازه (دوباره) است'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'مسئله زیر بازخورد شما را نیاز دارد.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'مسئله زیر تائید اولیه شده است.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'مسئله زیر تایید شده است.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'مسئله زیر اختصاص داده شده است.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'مسئله زیر حل شده است.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'مسئله زیر بسته شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'مسئله زیر ارسال شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'مسئله زیر اختصاص داده شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'مسئله زیر بازگشایی شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'مسئله زیر حذف شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'مسئله زیر به روز شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'مسئله زیر تحت حمایت میباشد'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'یکی از حامیان مسئله زیر تغییر کرده است'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'یکی از حامیان مسئله زید برداشته شده است'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'یک نوشته به این مسئله اضافه شده ست'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'مسئله زیر به عنوان تکراری تعیین شده %1$s .'; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'موضوع %1$s به عنوان تکراری از مسئله زیر تنظیم شده است.'; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'مسئله زیر بهنوان مرنبط به موضوع %1$s تعیین شده'; $s_email_project = 'پروژه'; $s_email_category = 'رده'; $s_email_reproducibility = 'قابلیت تکثیر'; $s_email_severity = 'شدت'; $s_email_priority = 'اولویت'; $s_email_status = 'وضعیت'; $s_email_resolution = 'قطعنامه'; $s_email_duplicate = 'تکراری'; $s_email_last_modified = 'آخرین ویرایش'; $s_email_summary = 'خلاصه'; $s_email_description = 'توضیحات'; $s_email_additional_information = 'اطلاعات بیشتر'; $s_delete_account_button = 'حذف حساب کاربری'; $s_change_preferences_link = 'ترجیحات'; $s_username = 'نام کاربری'; $s_username_label = 'نام کاربری'; $s_realname = 'نام واقعی'; $s_email = 'ایمیل'; $s_email_label = 'ایمیل'; $s_password = 'گذرواژه'; $s_confirm_password = 'تأیید گذرواژه'; $s_access_level = 'سطح دسترسی'; $s_default_project = 'پروژه پیش فرض'; $s_bugnote_order_asc = 'صعودی'; $s_bugnote_order_desc = 'نزولی'; $s_language = 'زبان'; $s_font_family = 'خانوادهٔ قلم'; $s_platform = 'پلت‌فرم'; $s_submit_button = 'ثبت'; $s_amount = 'مبلغ'; $s_sponsor_show = 'نمایش همه'; $s_new_bug_title = 'موضوع تازه'; $s_new_bug_button = 'موضوع تازه'; $s_delete_bug_button = 'حذف'; $s_bugnote_add_resolve_button = 'افزودن یادداشت'; $s_from = 'از'; $s_to = 'به'; $s_bug_send_button = 'ارسال'; $s_id = 'شناسه'; $s_category = 'رده'; $s_severity = 'شدت'; $s_reproducibility = 'قابلیت تکثیر'; $s_priority = 'اولویت'; $s_resolution = 'قطعنامه'; $s_status = 'وضعیت'; $s_votes = 'آرا'; $s_summary = 'خلاصه'; $s_description = 'توضیحات'; $s_profile = 'نمایه'; $s_revision = 'نسخه'; $s_bug_notes_title = 'یادداشت'; $s_delete_link = 'حذف'; $s_add_bugnote_title = 'افزودن یادداشت'; $s_add_bugnote_button = 'افزودن یادداشت'; $s_bugnote_edit_link = 'ویرایش'; $s_log_page_number = 'شماره'; $s_log_page_event = 'رویداد'; $s_click_to_login = 'ورود'; $s_login_title = 'ورود'; $s_login_button = 'ورود'; $s_lost_password_link = 'گذرواژه‌تان را فراموش کردید؟'; $s_rss = 'آراس‌اس'; $s_enabled = 'فعال'; $s_enabled_label = 'فعال'; $s_projects_link = 'پروژه‌ها'; $s_documentation_link = 'مستندات'; $s_hide_inactive = 'مخفی غیر فعال'; $s_show_disabled = 'نمایش غیر فعال'; $s_manage_accounts_title = 'مدیریت حساب'; $s_p = 'p'; $s_message = 'پیام'; $s_status_level = 'وضعیت'; $s_configuration_option_type = 'نوع'; $s_configuration_option_value = 'مقدار'; $s_plugin_description = 'توضیحات'; $s_plugin_url = 'تارنما:'; $s_plugin_priority = 'اولویت'; $s_plugin_update = 'به روز رسانی'; $s_plugin_actions = 'اقدامات'; $s_plugin_install = 'نصب'; $s_plugin_upgrade = 'ارتقاء'; $s_update_category_button = 'به روز رسانی رده'; $s_private = 'خصوصی'; $s_categories = 'رده‌ها'; $s_versions = 'نسخه‌ها'; $s_edit_link = 'ویرایش'; $s_actions = 'اقدامات'; $s_version = 'نسخه'; $s_version_label = 'نسخه:'; $s_timestamp = 'برچسب زمان'; $s_update = 'به روز رسانی'; $s_projects_title = 'پروژه‌ها'; $s_projects_title_label = 'پروژه‌ها'; $s_name = 'نام'; $s_reset_password_button = 'بازنشانی گذرواژه'; $s_show_all_users = 'همه'; $s_users_new = 'تازه'; $s_main_link = 'اصلی'; $s_changelog_link = 'تغییر سیاهه'; $s_summary_link = 'خلاصه'; $s_account_link = 'حساب کاربری من'; $s_users_link = 'کاربران'; $s_logout_link = 'خروج'; $s_my_view_link = 'نمای من'; $s_my_view_title_resolved = 'حل شده'; $s_headline = 'عنوان'; $s_body = 'بدنه'; $s_back_link = 'عقب'; $s_title = 'عنوان'; $s_filename = 'نام فايل'; $s_filename_label = 'نام پرونده:'; $s_remove_link = 'حذف'; $s_remove_all_link = 'حذف همه'; $s_additional_information = 'اطلاعات بیشتر'; $s_signup_title = 'ثبت‌نام'; $s_signup_button = 'ثبت‌نام'; $s_save_settings_button = 'ذخیرهٔ تنظیمات'; $s_summary_title = 'خلاصه'; $s_errors = 'غلط'; $s_resolved = 'حل شده'; $s_total = 'مجموع'; $s_balance = 'مانده'; $s_score = 'امتیاز'; $s_days = 'روز'; $s_any = 'هر'; $s_all = 'همه'; $s_show = 'نمایش'; $s_updated = 'به روز شده'; $s_sort = 'مرتب‌سازی بر اساس'; $s_priority_abbreviation = 'P'; $s_none = 'هیچ‌کدام'; $s_current = 'نسخهٔ کنونی'; $s_search = 'جستجو'; $s_prev = 'قبلی'; $s_next = 'بعدی'; $s_first = 'نخستین'; $s_last = 'واپسین'; $s_yes = 'بله'; $s_no = 'خیر'; $s_ok = 'تأیید'; $s_select_all = 'انتخاب همه'; $s_query_name = 'نام فیلتر'; $s_open_queries = 'مدیریت فیلترها'; $s_update_bug_button = 'ویرایش'; $s_reopen_bug_button = 'بازگشایی'; $s_close_bug_button = 'بسته'; $s_move_bug_button = 'انتقال'; $s_add_user_to_monitor = 'افزودن'; $s_monitoring_user_list = 'فهرست کاربران'; $s_custom_field = 'زمینه'; $s_custom_field_label = 'ورودی:'; $s_custom_field_name = 'نام'; $s_custom_field_type = 'نوع'; $s_custom_field_sequence = 'دنباله'; $s_custom_field_sequence_label = 'دنباله'; $s_filter_closed = 'بسته‌شده'; $s_filter_resolved = 'حل شده'; $s_bytes = 'بايت'; $s_phpmailer_language = 'fa'; $s_changelog = 'تغییر سیاهه'; $s_add_new_relationship_button = 'افزودن'; $s_replace_relationship_button = 'جایگزینی'; $s_delete_relationship_button = 'حذف'; $s_create_child_bug_button = 'کلون'; $s_view = 'دیدن'; $s_issues = 'موضوع‌ها'; $s_notes = 'یادداشت'; $s_news = 'اخبار'; $s_delete_attachment_button = 'حذف'; $s_filters = 'پالایه‌ها'; $s_loading = 'در حال بارگذاری...'; $s_before_date = 'قبل از'; $s_after_date = 'پس از'; $s_from_date = 'از'; $s_to_date = 'به'; $s_on_date = 'روشن'; $s_on = 'روشن'; $s_off = 'خاموش'; $s_wiki = 'ویکی'; $s_tags = 'برچسب‌ها'; $s_tag_name = 'نام'; $s_tag_creator = 'خالق'; $s_tag_attach = 'ضميمه کن'; $s_tag_attach_long = 'پیوست برچسب‌ها'; $s_show_all_tags = 'همه'; $s_time_tracking_stopwatch_start = 'شروع'; $s_time_tracking_stopwatch_stop = 'توقف'; $s_time_tracking_stopwatch_reset = 'از نو'; $s_access_denied = 'دسترسی ممنوع است.'; $s_development_team = 'تیم توسعه'; $s_month_january = 'ژانویه'; $s_month_february = 'فوریه'; $s_month_march = 'مارس'; $s_month_april = 'آوریل'; $s_month_may = 'مه'; $s_month_june = 'ژوئن'; $s_month_july = 'ژوئیه'; $s_month_august = 'اوت'; $s_month_september = 'سپتامبر'; $s_month_october = 'اکتبر'; $s_month_november = 'نوامبر'; $s_month_december = 'دسامبر'; $s_timeline_title = 'خط زمان'; $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'دسترسی ممنوع است.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'آدرس ایمیل غیر معتبر.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'رده یافت نشد.';